A private landlord has been ordered to pay £545 in fines and costs after unlawfully evicting a tenant.