Pleased to have been of help. I think I may have found the other child who died between 1901 and 1911. I believe that James and Mary Alice had another daughter born in the first quarter of 1897. That would fit in nicely with the gap between the births of George and James. There are no other gaps which would allow for a pregnancy between 1901 and 1911.
The firstborn daughter, Annie Margaret Nichol born 1891, was given her maternal grandmother’s name and her birth was registered as Annie Margaret. What I believe to be the second daughter, born 1897, was also given her maternal grandmother’s name but without the diminutive form. Her birth was registered as Ann Margaret Nichol. She died the following year and her death was registered in March 1898 but then using the name Annie Margaret Nichol. She was also buried in Cambois.
That parents ‘recycled’ names isn’t uncommon, especially if it was the name of a grandparent or parent. I myself am a perfect example. My mother gave birth to a daughter in 1931 and gave that daughter her maternal grandmother’s name – Annie. The child, Annie, lived only a few months. I was born in 1947 and was also given my maternal grandmother’s name though without the diminutive form – Ann.
Like you, I never knew anything about Annie (or another brother dead before my birth) until I was in my 70s. They were never mentioned. The discovery of a sister named Annie explained something that had puzzled me for years. My mother always called me Ann. Everybody else called me Annie. My mother had one Annie and one Ann and for a mother the one could never replace the other.
If you would like the birth, death and burial indexes for Ann Margaret born 1897 let me know and I’ll post them to your in-box (the envelope in the top tight-hand corner of the screen).